battle for henderson field câu

• Battle for Henderson Field Guadalcanal campaign 23 October 1942 26 October 1942 United States
  Trận đánh giành Sân bay Henderson Chiến dịch Guadalcanal 23 tháng 10 năm 1942 26 tháng 10 năm 1942 Hoa Kỳ
• Battle for Henderson Field Guadalcanal campaign 23 October 1942 26 October 1942 United States
  Trận đánh giành Sân bay Henderson Chiến dịch Guadalcanal 23 tháng 10 năm 1942 26 tháng 10 năm 1942 Hoa Kỳ
• The Japanese ground offensive on Guadalcanal was defeated by Allied ground forces in the Battle for Henderson Field.
  Cuộc tấn công trên bộ của Nhật Bản vào Guadalcanal đã bị đánh bại bởi quân đội đồn trú mặt đất của quân Đồng Minh trong Trận chiến sân bay Henderson.
• The Battle for Henderson Field, also known as the Battle of Henderson Field or Battle of Lunga Point by the Japanese, took place October 23 – October 26, 1942 on and around Guadalcanal in the Solomon Islands.
  Trận chiến sân bay Henderson, hay còn được bên Nhật Bản gọi là Trận Lunga Point, là trận đánh diễn ra từ ngày 23 tháng 10 đến ngày 26 tháng 10 năm 1942 tại Guadalcanal thuộc quần đảo Solomon.
• The Battle for Henderson Field, also known as the Battle of Henderson Field or Battle of Lunga Point by the Japanese, took place October 23 – October 26, 1942 on and around Guadalcanal in the Solomon Islands.
  Trận chiến sân bay Henderson, hay còn được bên Nhật Bản gọi là trận Lunga Point, là trận đánh diễn ra từ ngày 23 tháng 10 đến ngày 26 tháng 10 năm 1942 tại Guadalcanal thuộc quần đảo Solomon.
• The next Imperial attempt to retake the island with the newly arrived troops occurred from 20–26 October and was defeated with heavy losses in the Battle for Henderson Field.
  Tiếp theo đó Nhật Bản cố gắng đánh chiếm lại đảo với đội quân mới vừa được đưa đến từ ngày 20 tháng 10 đến 26 tháng 10 và bị thất bại nặng trong trận chiến sân bay Henderson.
• The next Japanese attempt to retake the island with the newly arrived troops took place from October 20 to October 26 and was defeated with many losses in the Battle for Henderson Field.
  Tiếp theo đó Nhật Bản cố gắng đánh chiếm lại đảo với đội quân mới vừa được đưa đến từ ngày 20 tháng 10 đến 26 tháng 10 và bị thất bại nặng trong trận chiến sân bay Henderson.
• In order to exploit the victory in the Battle for Henderson Field, Vandegrift sent six Marine battalions, later joined by one U.S. Army battalion, on an offensive west of the Matanikau.
  Để tiếp tục khai thác thắng lợi sau trận chiến sân bay Henderson, Vandegrift tung sáu tiểu đoàn Thủy quân Lục chiến, sau đó còn có thêm một tiểu đoàn Lục quân, vào một cuộc tấn công ra phía Tây Matanikau.
• To strengthen his victory in the Battle for Henderson Field, Vandegrift sent six Marine battalions, later joined by one U.S. Army battalion, on an attack west of the Matanikau.
  Để tiếp tục khai thác thắng lợi sau trận chiến sân bay Henderson, Vandegrift tung sáu tiểu đoàn Thủy quân Lục chiến, sau đó còn có thêm một tiểu đoàn Lục quân, vào một cuộc tấn công ra phía Tây Matanikau.
• At Koli Point early in the morning 3 November, five Japanese destroyers delivered 300 army troops to support Shōji and his troops who were en route to Koli Point after the Battle for Henderson Field.
  Tại Koli Point vào lúc sáng sớm ngày 3 tháng 11, năm tàu khu trục Nhật đã cho đổ bộ khoảng 300 người nhằm hỗ trợ cho Shōji và lực lượng của ông trên đường rút ra Koli Point sau Trận chiến sân bay Henderson.
• At Koli Point early in the morning November 3, five Japanese destroyers delivered 300 army troops to support Shōji and his troops who were en route to Koli Point after the Battle for Henderson Field.
  Tại Koli Point vào lúc sáng sớm ngày 3 tháng 11, năm tàu khu trục Nhật đã cho đổ bộ khoảng 300 người nhằm hỗ trợ cho Shōji và lực lượng của ông trên đường rút ra Koli Point sau Trận chiến sân bay Henderson.
• After the defeat in the Battle for Henderson Field, the IJA planned to try again to retake the airfield in November 1942, but further reinforcements were needed before the operation could proceed.
  Sau thất bại trong Trận chiến sân bay Henderson, một lần nữa Lục quân Nhật vạch kế hoạch nhằm tái chiếm sân bay vào tháng 11 năm 1942, nhưng cần có thêm lực lượng tăng viện trước khi có thể tiến hành tấn công.